8 сентября, в День языков народов Российской Федерации, в Каневском районном историко‑краеведческом музее состоялось особенное мероприятие — посвящённое кубанской балачке, языку кубанских казаков. Его провела младший научный сотрудник музея Наталья Дуленко.

В зале собрались те, кому небезразлична история родного края: учащиеся четвертого класса МАОУ СОШ № 1 станицы Каневской, для которых встреча стала настоящим погружением в живую традицию, а также почётный гость — атаман Каневского хуторского казачьего общества, главный специалист Отдела по работе с казачьей молодёжью Каневского районного казачьего общества младший урядник Никита Алексеевич Джунь.

Ярким моментом вечера стало выступление краеведа, поэтессы, писательницы, члена Союза журналистов России Зои Алексеевны Сизовой. Она прочла собственные произведения, написанные на кубанской балачке, — в них особый ритм и интонации диалекта раскрылись особенно ярко, будто ожили старинные напевы. Кроме того, Зоя Алексеевна поделилась с ребятами множеством интересных историй, связанных с балачкой — языком предков: вспоминала, как в её семье звучали эти слова, какие обороты речи хранили бабушки и дедушки, какой юмор и мудрость прятались в простых бытовых фразах. Её рассказы помогли школьникам почувствовать, что балачка — это не набор устаревших слов, а живая ткань памяти, в которой хранится целый мир казачьего уклада.

Не менее важным стало слово руководителя военно‑патриотического клуба «Русичи»: Олег Петрович Кирячёк говорил о том, как диалект живёт в быту, в семейных традициях, в интонациях, которые невозможно подделать. В завершение своего выступления Олег Петрович прямо напутствовал детей беречь язык предков: ведь это — неотъемлемая часть культуры кубанского казачества, связующая нить между поколениями. Его слова прозвучали как настоящий казачий наказ — строгий, но тёплый, от человека, который сам несёт эту традицию.

Кульминацией встречи стала викторина «Балачка – язык кубанских казаков». Ребята с азартом переводили слова с диалекта на литературный русский, вспоминали пословицы. Вопросы были подобраны так, чтобы не просто проверить знания, а раскрыть колорит языка: например, узнать, что «горище» — это чердак, «кавун» — арбуз, «драбына» — лестница, а «талан» — это судьба. В зале то и дело раздавались радостные возгласы: кто‑то узнавал слово, которое слышал от бабушки, кто‑то впервые открывал для себя эту языковую мозаику, где смешались русская и украинская речь, а также заимствования из языков горцев.

Особенно ценно, что мероприятие не превратилось в сухую лекцию о лингвистике. Это был живой диалог поколений: школьники активно участвовали в викторине, взрослые делились воспоминаниями, а балачка звучала не как музейный экспонат, а как часть настоящего разговора.

По итогам викторины ребят наградили памятными магнитами. Но главным подарком для всех стала сама возможность услышать и почувствовать язык, в котором живёт душа Кубани.

Завершая встречу, организаторы напомнили: сохранить балачку — значит сохранить память о тех, кто строил станицы, растил сады и пел песни на этой земле. И пока такие слова звучат в музеях, школах и семьях, эта память будет жить.